城西セミナー城西セミナー

ゲリラ豪雨!?
石黒

 地球温暖化、異常気象という言葉にも慣れっこになった私たち、「高岡市の最高気温36℃」「1時間に40mmの豪雨」と聞いても驚かなくなりましたね。夏場の集中豪雨、日本各地の広い範囲で猛威を振るっているかと思えば、都市部の極端に狭い範囲で「ゲリラ的」に発生するものもあるそうです。
 日本語で「土砂降り(どしゃぶり)の雨が降る」にあたる英語を、次の( )に適当な単語を入れて完成させてください。
 

It is raining cats and (    ) .

dogs です。
(It is raining cats and dogs = 土砂降りの雨が降る。)


J-PRESS 2011年 9月号