その国の人にとっては当たり前でも、外国の人から見ると驚くような、政治状況、歴史的背景、自然環境、伝統というものがあります。日本でよく見かける標識に、「飛び出し注意」というのがありますが、アイルランドの地方都市で実際によく見かける標識は次のうちどれ。
 
(1)友人に注意
(2)ジェイソンに注意
(3)妖精に注意
(4)宇宙人に注意